# MISAS COMUNES

### Antífona de Entrada[Misa]

Dedicación de una iglesia,[1. en la iglesia] [ 2. Fuera de la iglesia] Santa María [Santa María], [2] [3] Adviento, Navidad, Pascual, Doctores [1] [2], Santos [1] [2] [3 Religiosos] [4 Consagrados a una actividad caritativa] [5 Educadores] [6 Santas Mujeres], Mártires Varios [1] [2] Uno [3] [4] [Virgen M], Varios TP [5] [6] Uno TP [7] Pastores [1 Papas u Obispos] [2 Obispos] [3 Pastores] [4 Pastores] [5 Fundadores de Iglesias] [6 Misioneros], Vírgenes [1] [2], [Más Comunes] [Otros]

### Oración Colecta[Misa]

Dedicación de una iglesia,[1. en la iglesia] [ 2. Fuera de la iglesia] Santa María [Santa María], [2] [3] Adviento, Navidad, Pascual, Doctores [1] [2], Santos [1] [2] [3 Religiosos] [4 Consagrados a una actividad caritativa] [5 Educadores] [6 Santas Mujeres], Mártires [1] [2] Uno [3] [4] [Virgen M], Varios TP [5] [6] Uno TP [7] Pastores [1 Papas u Obispos] [2 Obispos] [3 Pastores] [4 Pastores] [5 Fundadores de Iglesias] [6 Misioneros], Vírgenes [1] [2], [Más Comunes] [Otros]

### Lecturas[Misa]

Dedicación de una iglesia,[1. en la iglesia] [ 2. Fuera de la iglesia] [Más Comunes] [Otros]

### Oración Sobre las Ofrendas[Misa]

Dedicación de una iglesia,[1. en la iglesia] [ 2. Fuera de la iglesia] Santa María [Santa María], [2] [3] Adviento, Navidad, Pascual, Doctores [1] [2], Santos [1] [2] [3 Religiosos] [4 Consagrados a una actividad caritativa] [5 Educadores] [6 Santas Mujeres], Mártires [1] [2] Uno [3] [4] [Virgen M], Varios TP [5] [6] Uno TP [7] Pastores [1 Papas u Obispos] [2 Obispos] [3 Pastores] [4 Pastores] [5 Fundadores de Iglesias] [6 Misioneros], Vírgenes [1] [2], [Más Comunes] [Otros]

### Antífona de la Comunión[Misa]

Dedicación de una iglesia,[1. en la iglesia] [ 2. Fuera de la iglesia] Santa María [Santa María], [2] [3] Adviento, Navidad, Pascual, Doctores [1] [2], Santos [1] [2] [3 Religiosos] [4 Consagrados a una actividad caritativa] [5 Educadores] [6 Santas Mujeres], Mártires [1] [2] Uno [3] [4] [Virgen M], Varios TP [5] [6] Uno TP [7] Pastores [1 Papas u Obispos] [2 Obispos] [3 Pastores] [4 Pastores] [5 Fundadores de Iglesias] [6 Misioneros], Vírgenes [1] [2], [Más Comunes] [Otros]

### Oración Después de la Comunión[Misa]

Dedicación de una iglesia,[1. en la iglesia] [ 2. Fuera de la iglesia] Santa María [Santa María], [2] [3] Adviento, Navidad, Pascual, Doctores [1] [2], Santos [1] [2] [3 Religiosos] [4 Consagrados a una actividad caritativa] [5 Educadores] [6 Santas Mujeres], Mártires [1] [2] Uno [3] [4] [Virgen M], Varios TP [5] [6] Uno TP [7] Pastores [1 Papas u Obispos] [2 Obispos] [3 Pastores] [4 Pastores] [5 Fundadores de Iglesias] [6 Misioneros], Vírgenes [1] [2], [Más Comunes] [Otros]

# COMÚN DE SANTA MARÍA VIRGEN

### ANTÍFONA DE ENTRADA
[ col][lect][ ofre][ pref][ com][ despcom]

Salve, sancta parens, enixa puérpera Regem, quí caelum terámque regit in saecula saeculórum.
Salve, Madre Santa!, Virgen, Madre del Rey, que gobierna cielo y tierra por los siglos de los siglos.

[Misa]

### ORACIÓN COLECTA

Te pedimos, Señor, que nosotros, tus siervos, gocemos siempre de salud de alma y cuerpo, y por la intercesión de santa María, la Virgen, líbranos de las tristezas de este mundo y concédenos las alegrías del cielo. Por nuestro Señor Jesucristo.
Amén.

0 bien:

Perdona, Señor, los pecados de tus fieles y, ya que nuestros actos no pueden complacerte, sálvanos por intercesión de la Madre de tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo. El, que vive y reina contigo.
Amén.

[Misa]

### ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

El amor y la gracia de tu Hijo, hecho hombre por nosotros, sea nuestro socorro, Señor, y el que al nacer de la Virgen no menoscabó la integridad de su Madre, sino que la santificó, nos libre del peso de nuestros pecados y vuelva así aceptable nuestra ofrenda delante de tus ojos. Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén.

[Misa]
Prefacio

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvación, darte gracias siempre y en todo lugar, Señor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno. Y alabar, bendecir y proclamar tu gloria en la * de santa María, siempre virgen. Porque ella concibió a tu único Hijo por obra del Espíritu Santo y, sin perder la gloria de su virginidad, derramó sobre el mundo la luz eterna, Jesucristo, Señor nuestro. Por él, lo ángeles y los arcángeles y todos los coros celestiales celebran tu gloria, unidos en común alegría. Permítenos asociarnos a sus voces cantando humildemente tu alabanza:

### [Misa]

ANTÍFONA DE COMUNIÓN

Beáta víscera Maríae Vírginis, quae portavérunt aetérní Patris Filium.
Dichoso el vientre de María, la Virgen, que llevó al Hijo del eterno Padre.

[Misa]

### ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN

Al recibir estos sacramentos, Señor, imploramos de tu misericordia que cuantos nos gozamos en la festividad de María, siempre Virgen, nos entreguemos como ella al servicio de tu plan de salvación sobre los hombres. Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén

[Misa]

# COMÚN DE DOCTORES DE LA IGLESIA

## 1.

### ANTÍFONA DE ENTRADA
[ col][lect][ ofre][ pref][ com][ despcom]

In médio Ecclésiae apéruit os eius, et implévit eum Dóminus spíritu sapiéntix et intelléctus; stolam glóríae índuit eum.
En la asamblea le da la palabra, el Señor lo llena de espíritu de sabiduría e inteligencia, lo viste con un traje de honor.

O bien: Sal 36, 30-31

Os iusti meditábitur sapiéntíam, et lingua eius loquétur iudícium lex Dei eius in corde ipsíus.
La boca del justo expone la sabiduría, su lengua explica el derecho, porque lleva en el corazón la ley de su Dios.

[Misa]

### ORACIÓN COLECTA

Dios todopoderoso y eterno, que le has dado un doctor a tu Iglesia en la figura de [tu obispo] san N., haz que todo cuanto él enseñó bajo el magisterio del Espíritu, arraigue para siempre en nuestros corazones; y el que, por gracia tuya, es nuestro protector sea también nuestro abogado y atraiga sobre nosotros tu misericordia. Por nuestro Señor Jesucristo.
Amén.

[Misa]

### ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

Sea agradable a tus ojos, Señor, el sacrificio que te ofrecemos con gozo en la fiesta de san N. cuya vida y doctrina nos impulsan a alabarte con todo nuestro ser. Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén.

[Misa]

Prefacio

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvación, darte gracias siempre y en todo lugar, Señor, Padre Santo, Dios todopoderoso y eterno, por Cristo, Señor nuestro. Porque permites que tu Iglesia se alegre hoy con la festividad de san N., para animarnos con el ejemplo de su vida, instruirnos con su palabra y protegernos con su intercesión. Por eso, con los ángeles y los santos, te cantamos el himno de alabanza diciendo sin cesar:

### [Misa]

ANTÍFONA DE COMUNIÓN

Fidélis servus et prudens, quem constítuit Dóminus super famíliam suam, ut det illis in témpre trítici mensúram.
Éste es el criado fiel y solícito a quien el Señor ha puesto al frente de su familia para que les reparta la ración a sus horas.
[Misa]

### ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN

Señor, que cuantos hemos sido fortalecidos con Cristo; verdadero pan de vida y único maestro de los hombres aprendamos en la fiesta de san N. a conocer tu verdad y a vivirla con amor. Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén

[Misa]

## 2.

### ANTÍFONA DE ENTRADA
[ col][lect][ ofre][ pref][ com][ despcom]

Qui doctí fúerint, fulgébunt quasi splendor firmaménti, et qui ad iustítiam erúdiunt multos, quasi stellae in perpétuas aeternitátes.
Los sabios brillarán como el fulgor del firmamento, y los que enseñaron a muchos la justicia, como las estrellas, por toda la eternidad.

O bien:

Sapiéntiam Sanctórum narrent pópuli, et laudes eórum núntiet Ecclésia; nómina autem eórum vivent in saeculum saeculi.
El pueblo cuenta la sabiduría de los santos, la asamblea pregona su alabanza; vive su fama por generaciones.

[Misa]

### ORACIÓN COLECTA

Señor, Dios nuestro, que has querido infundir en san N. tu admirable doctrina, concédenos, por su intercesión, permanecer siempre fieles a esa misma doctrina, y modelar conforme a ella nuestra propia conducta. Por nuestro Señor Jesucristo.
Amén.

[Misa]

### ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

Al celebrar estos divinos misterios, te rogamos, Señor, que el Espíritu Santo derrame sobre nosotros aquella misma luz con la que iluminó a tu siervo san N. y lo impulsó a la propagación de tu gloria. Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén.

[Misa]
Prefacio

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvación, darte gracias siempre y en todo lugar, Señor, Padre Santo, Dios todopoderoso y eterno, por Cristo, Señor nuestro. Porque permites que tu Iglesia se alegre hoy con la festividad de san N., para animarnos con el ejemplo de su vida, instruirnos con su palabra y protegernos con su intercesión. Por eso, con los ángeles y los santos, te cantamos el himno de alabanza diciendo sin cesar:

### [Misa]

ANTÍFONA DE COMUNIÓN

Nos praedicámus Christum crucifíxum, Christum, Dei virtútem et Dei sapiéntiam.
Nosotros predicamos a Cristo crucificado, fuerza de Dios y sabiduría de Dios.

[Misa]

### ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN

Reanimados con el pan del cielo, te rogamos, Señor, que, a imitación de san N., permanezcamos en continua acción de gracias por los dones recibidos. Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén

[Misa]

.

# COMÚN DE SANTOS Y SANTAS

## 1.

### ANTÍFONA DE ENTRADA
[ col][lect][ ofre][ pref][ com][ despcom]

Confiteántur tibi, Dómine, ómnia ópera tua, et Sancti tui benedícant tibi: glóriam regni tui dicent, et poténtiam tuam loquéntur.
Que todas tus criaturas te den gracias, Señor, que te bendigan tus santos; que proclamen la gloria de tu reinado, que hablen de tus hazañas.

[Misa]

### ORACIÓN COLECTA

Dios todopoderoso y eterno, tú has querido damos una prueba suprema de tu amor en la glorificación de tus santos, concédenos ahora que su intercesión nos ayude y su ejemplo nos mueva a imitar fielmente a tu Hijo Jesucristo. Él, que vive y reina contigo...
Amén.

[Misa]

### ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

Señor, escucha con bondad nuestra súplica y protégenos con la intercesión de tus santos, para que tributemos siempre un culto digno a tu Divina Majestad. Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén.

[Misa]
Prefacio

En verdad es justo darte gracias y deber nuestro glorificarte, Padre santo. Porque tu gloria resplandece en cada uno de los Santos, ya que, al coronar sus méritos, coronas tus propios dones. Con su vida, nos proporcionas ejemplo; ayuda, con su intercesión, y por la comunión con ellos, nos haces participar de sus bienes, para que, alentados por testigos tan insignes, lleguemos victoriosos al fin de la carrera y alcancemos con ellos la corona inmortal de la gloria, por Cristo, Señor nuestro. Por eso, con los ángeles y arcángeles y con la multitud de los santos, te cantamos un himno de alabanza diciendo sin cesar:

### [Misa]

ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN

Iusti epuléntur, et exsúltent in conspéctu Dei, et delecténtur in laetítia.
Los justos se alegran, gozan en la presencia de Dios, rebosando de alegría.

O bien Lc 12,37

Beáti servi illi quos, cum vénerit Dóminus, invénerit vigilántes; amen dico vobís, quod praecínget se, et fáciet illos discúmbere, et transiens ministrábit illis.
Dichosos los criados a quienes el Señor, al llegar, los encuentre en vela; os aseguro que se ceñirá, los hará sentar a la mesa y los irá sirviendo.
[Misa]

### DESPUÉS DE LA COMUNIÓN

Dios todopoderoso y eterno, Padre del consuelo y de la paz, concede a tu pueblo, reunido en la fiesta de los santos, para alabar tu nombre, recibir de tu misericordia, por el misterio de Cristo en que ha participado, la prenda de la eterna redención. Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén

[Misa]

.

## 2.

### ANTÍFONA DE ENTRADA
[ col][lect][ ofre][ pref][ com][ despcom]

Laetábitur iustus in Dómino, et sperábit in eo; et aludabúntur omnes recti corde.
El justo se alegra con el Señor, se refugia en él y se felicitan los rectos de corazón.

### ORACIÓN COLECTA

Proclamamos, Señor, que sólo tú eres santo, sólo tú eres bueno y nadie puede serlo sin tu gracia; por eso te pedimos que, mediante la intercesión de san N., nos ayudes a vivir de tal forma en el mundo, que nunca nos veamos privados de tu gloria. Por nuestro Señor Jesucristo.
Amén.

[Misa]

### ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

Te suplicamos, Dios todopoderoso, que este sacrificio ofrecido humildemente en honor de tus santos, sea grato a tus ojos y purifique nuestro cuerpo y nuestro espíritu, Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén.

[Misa]

Prefacio

En verdad es justo darte gracias y deber nuestro glorificarte, Padre santo. Porque tu gloria resplandece en cada uno de los Santos, ya que, al coronar sus méritos, coronas tus propios dones. Con su vida, nos proporcionas ejemplo; ayuda, con su intercesión, y por la comunión con ellos, nos haces participar de sus bienes, para que, alentados por testigos tan insignes, lleguemos victoriosos al fin de la carrera y alcancemos con ellos la corona inmortal de la gloria, por Cristo, Señor nuestro. Por eso, con los ángeles y arcángeles y con la multitud de los santos, te cantamos un himno de alabanza diciendo sin cesar:

### [Misa]

ANTÍFONA DE COMUNIÓN

Qui mihi ministrat, me sequátur, dicit Dóminus: et ubi ego sum, illic et miníster meus erit.
El que quiera servirme, que me siga, dice el Señor; y donde esté yo, allí también estará mi servidor.

[Misa]

### ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN

En el aniversario de la glorificación de tus santos, te suplicamos, Señor, que, robustecidos con los sacramentos, alcancemos plenamente en el cielo los bienes con que ahora nos ayudas por tu misericordia. Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén
[Misa]

## 3. RELIGIOSOS

### ANTÍFONA DE ENTRADA
[ col][lect][ ofre][ pref][ com][ despcom]

Dóminus pars hereditátis meae et cálícis mei; tu es qui restítues hereditátem meam mihi. Funes cecidérunt mihi in praecláris; étenim heréditas mea praeclára est mihi.
El Señor es el lote de mi heredad y mi copa, mí suerte está en tu mano: me ha tocado un lote hermoso, me encanta mi heredad.

[Misa]

### ORACIÓN COLECTA

Señor, tú que otorgaste a san N. la gracia de imitar con fidelidad a Cristo pobre y humilde, concédenos también a nosotros, por intercesión de este santo, la gracia de vivir fielmente nuestra vocación, para que así tendamos a la perfección que tú nos has propuesto en la persona de tu Hijo. Él, que vive y reina contigo.
Amén.

O bien, para un abad:

Señor, tú que has querido dejarnos en san N., abad, un claro testimonio de perfección evangélica, concédenos, por su intercesión, abrazar de corazón las realidades del cielo en medio de las vicisitudes de este mundo. Por nuestro Señor Jesucristo.
Amén.

[Misa]

### ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

Dios de bondad, que en san N. has querido destruir el hombre viejo y crear en él un hombre nuevo, a tu imagen, concédenos, por sus méritos, ser renovados por ti, como él lo fue, para que podamos ofrecerte un sacrificio que te sea agradable. Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén.

[Misa]

Prefacio

En verdad es justo darte gracias y deber nuestro glorificarte, Padre santo. Porque tu gloria resplandece en cada uno de los Santos, ya que, al coronar sus méritos, coronas tus propios dones. Con su vida, nos proporcionas ejemplo; ayuda, con su intercesión, y por la comunión con ellos, nos haces participar de sus bienes, para que, alentados por testigos tan insignes, lleguemos victoriosos al fin de la carrera y alcancemos con ellos la corona inmortal de la gloria, por Cristo, Señor nuestro. Por eso, con los ángeles y arcángeles y con la multitud de los santos, te cantamos un himno de alabanza diciendo sin cesar:

### [Misa]

ANTÍFONA DE COMUNIÓN

Amen díco vobis quod vos qui reliquístis ómnia, et secúti estís me, céntuplum accipiétis, et vitam aetérnam possidébitis.
Creedme, los que lo habéis dejado todo y me habéis seguido recibiréis cien veces más y heredaréis la vida eterna.
[Misa]

### ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN

Te rogamos, Señor, que nosotros tus siervos, fortalecidos por este sacramento, aprendamos a buscarte sobre todas las cosas a ejemplo de san N., y a ser nosotros, mientras vivamos en el mundo, imagen del hombre nuevo. Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén

[Misa]

.

## 4. SANTOS QUE SE HAN CONSAGRADO A UNA ACTIVIDAD CARITATIVA

### ANTÍFONA DE ENTRADA
[ col][lect][ ofre][ pref][ com][ despcom]

Veníte, benedícti Patrís mei, dícit Dóminus: infírmus eram, et visitástis me. Amen díco vobis, quámdiu fecístis uni ex his frátribus meis mínimis, mihi fecistis.
Venid vosotros, benditos de mi Padre -dice el Señor-; estuve enfermo y me visitasteis. Os aseguro que cada vez que lo hicisteis con uno de estos mis humildes hermanos, conmigo lo hicisteis.

[Misa]

### ORACIÓN COLECTA

Señor, Dios todopoderoso, tú nos has revelado que toda la ley se compendia en el amor a ti y al prójimo, concédenos que, imitando la caridad de san N., podamos, ser un día contados entre los elegidos de tu reino. Por nuestro Señor Jesucristo.
Amén.

[Misa]

### ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

Recibe, Señor, los dones de tu pueblo y concédenos que, al recordar las maravillas que el amor de tu Hijo realizó con nosotros, nos reafirmemos, a ejemplo de los santos, en el amor a ti y al prójimo. Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén.

[Misa]
Prefacio

En verdad es justo darte gracias y deber nuestro glorificarte, Padre santo. Porque tu gloria resplandece en cada uno de los Santos, ya que, al coronar sus méritos, coronas tus propios dones. Con su vida, nos proporcionas ejemplo; ayuda, con su intercesión, y por la comunión con ellos, nos haces participar de sus bienes, para que, alentados por testigos tan insignes, lleguemos victoriosos al fin de la carrera y alcancemos con ellos la corona inmortal de la gloria, por Cristo, Señor nuestro. Por eso, con los ángeles y arcángeles y con la multitud de los santos, te cantamos un himno de alabanza diciendo sin cesar

### [Misa]

ANTÍFONA DE COMUNIÓN

Maiórem hac dilectiónem nemo habet, ut ániman suam ponat quis pro amícis suis.
Nadie tiene amor más grande que el que da la vida por sus amigos.

O bien: Jn 13, 35

In hoc cognóscent omnes quia discípuli mei estis, si dilectiónem habuéritis ad invicem, dicit Dóminus.
La señal por la que conocerán que sois discípulos míos será que os amáis unos a otros, dice el Señor.

[Misa]

### ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN

Alimentados con estos sagrados misterios, te pedimos, Señor, nos ayudes a seguir los ejemplos de san N., que te rindió culto con devoción constante, y se entregó a tu pueblo en un continuo servicio de amor. Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén

O bien

Alimentados con el sacramento de salvación, te rogarnos, Dios de misericordia, que, imitando la caridad de san N., seamos un día partícipes de su gloria. Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén

[Misa]

.

## 5. EDUCADORES

### ANTÍFONA DE ENTRADA
[ col][lect][ ofre][ pref][ com][ despcom]

Sínite párvulos veníre ad me, et ne prohibuéritis eos: tálium est enim regnum Dei, dicit Dóminus.
Dejad que los niños se acerquen a mí: no se lo impidáis; de los que son como ellos es el reino de Dios -dice el Señor.

O bien:

Qui fécerit et docúerít, hic magnus vocábitur in regno caelórum, dícit Dóminus.
Quien cumpla y enseñe será grande en el reino de los cielos, dice el Señor.

[Misa]

### ORACIÓN COLECTA

Señor, tú elegiste entre tus fieles a san N. para que mostrara a sus hermanos el camino que conduce a ti, concédenos que su ejemplo nos ayude a seguir a Jesucristo, nuestro Maestro, para que un día logremos alcanzar, junto con nuestros hermanos, la gloria de tu reino. Por nuestro Señor Jesucristo.
Amén.

[Misa]

### ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

Acepta, Señor, los dones que tu pueblo te presenta en honor de tus santos, y concédenos que, mediante nuestra participación en este sagrado misterio, seamos siempre testimonio de tu amor. Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén.
[Misa]
Prefacio

En verdad es justo darte gracias y deber nuestro glorificarte, Padre santo. Porque tu gloria resplandece en cada uno de los Santos, ya que, al coronar sus méritos, coronas tus propios dones. Con su vida, nos proporcionas ejemplo; ayuda, con su intercesión, y por la comunión con ellos, nos haces participar de sus bienes, para que, alentados por testigos tan insignes, lleguemos victoriosos al fin de la carrera y alcancemos con ellos la corona inmortal de la gloria, por Cristo, Señor nuestro. Por eso, con los ángeles y arcángeles y con la multitud de los santos, te cantamos un himno de alabanza diciendo sin cesar:

### [Misa]

ANTÍFONA DE COMUNIÓN

Nisí convérsi fuéritis et efficiámini sicut párvuli, non intrábitis in regnum caeIórum, dicit Dóminus.
Si no volvéis a ser como niños, no entraréis en el reino de los cielos -dice el Señor.

0 bien:

Qui séquitur me, non ámbulat in ténebris, sed habébit lumen vitae, dicit Dóminus.
El que me sigue no camina en las tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida -dice el Señor.

[Misa]

### ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN

Señor, que este sagrado banquete nos dé fuerza para que, siguiendo el ejemplo de los santos, llevemos en el corazón y manifestemos en la práctica el amor a los demás y la luz de tu verdad. Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén

[Misa]

.

## 6. SANTAS MUJERES

### ANTÍFONA DE ENTRADA
[ col][lect][ ofre][ pref][ com][ despcom]

Múlier timens Dóminum ipsa laudábitur. Fílii eius beatíssimam preadicavérunt, vir eius laudávit eam.
La mujer que teme al Señor merece alabanza. Sus hijos se levantan para felicitarla, su marido proclama su alabanza.

[Misa]

### ORACIÓN COLECTA

Señor Dios, que cada año nos alegras con la fiesta de santa N., concede a los que celebramos su memoria imitar también los ejemplos de su vida santa. Por nuestro Señor Jesucristo.
Amén.

O bien, para varias santas mujeres:

Dios todopoderoso, la admirable vida de tus santas N. y N. nos da a todos ejemplo saludable; concédenos ahora que su poderosa intercesión nos obtenga también las ayudas del cielo. Por nuestro Señor Jesucristo.
Amén.

[Misa]

### ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

Te presentamos, Señor, estas ofrendas en conmemoración de santa N. rogándote humildemente nos alcancen el perdón y la salvación. Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén.

[Misa]
Prefacio

En verdad es justo darte gracias y deber nuestro glorificarte, Padre santo. Porque tu gloria resplandece en cada uno de los Santos, ya que, al coronar sus méritos, coronas tus propios dones. Con su vida, nos proporcionas ejemplo; ayuda, con su intercesión, y por la comunión con ellos, nos haces participar de sus bienes, para que, alentados por testigos tan insignes, lleguemos victoriosos al fin de la carrera y alcancemos con ellos la corona inmortal de la gloria, por Cristo, Señor nuestro. Por eso, con los ángeles y arcángeles y con la multitud de los santos, te cantamos un himno de alabanza diciendo sin cesar:

### [Misa]

ANTÍFONA DE COMUNIÓN

Símile est regnum caelórum hómini negotiatóri, quaerénti bonas margarítas; invénta autem una pretiósa margarita, dedit ómnia sua, et comparávit eam.
El reino de los cielos se parece a un comerciante en perlas finas que, al encontrar una de gran valor, se va a vender todo lo que tiene y la compra.

[Misa]

### ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN

Dios todopoderoso, te suplicamos que la eficacia divina de este sacramento nos ilumine en la fiesta de santa para que abundemos en santos deseos y en buenas obras. Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén

[Misa]

Aniversario dedicación de una Iglesia (en la Iglesia)
[col][lect][ofre][pref][com][despcom]

Antífona de entrada

Desde el santuario, Dios impone reverencia: es el Dios de Israel quien da fuerza y poder a su pueblo. ¡Dios sea bendito!
Mirábilis, Deus, de sanctuário tuo!Deus Israel ipse tríbuet virtútem et fortitúdinem plebi suæ.Benedíctus Deus! (T.P. allelúia).

[Misa]

Oración Colecta

Señor, tú que nos haces revivir cada año el día de la consagración de este templo, escucha las plegarias de tu pueblo, y haz que en este lugar se te ofrezca siempre un servicio digno y así tus fieles obtengan los frutos de una plena redención. Por nuestro Señor Jesucristo...

[Misa]

Primera Lectura. Lectura de los Hechos de los Apóstoles 7, 44-50

En aquellos días, Esteban decía al pueblo, a los ancianos y a los escribas: "Nuestros padres tenían en el desierto el tabernáculo de la alianza: Dios había ordenado a Moisés que lo construyera, copiando el modelo que había visto. Nuestros padres se fueron transmitiendo el tabernáculo hasta introducirlo, guiados por Josué, en el territorio de los gentiles, a los que Dios expulsó delante de ellos". Así estuvieron las cosas hasta el tiempo de David, que alcanzó el favor de Dios y le pidió que le permitiera construirle una morada al Dios de Jacob. Pero fue Salomón el que la construyó. Aunque el Altísimo no habita en edificios construidos por hombres, como dice el profeta: "Mi trono es el cielo, la tierra el estrado de mis pies". ¿Qué templo pueden construirme dice el Señor o qué lugar para que descanse? ¿No ha hecho mi mano todo esto?

Salmo Responsorial. Del salmo 94

Entremos en la presencia del Señor dándole gracias.
In domum Dómini laetantes íbimus

Vengan, aclamemos al Señor, demos vítores a la Roca que nos salva; entremos a su presencia dándole gracias, vitoreándole al son de instrumentos.

Entremos en la presencia del Señor dándole gracias.
In domum Dómini laetantes íbimus

Porque el Señor es un Dios grande, soberano de todos los dioses: tiene en sus manos las simas de la tierra, son suyas las cumbres de los montes; suyo es el mar, porque él lo hizo; la tierra firme que modelaron sus manos.

Entremos en la presencia del Señor dándole gracias.
In domum Dómini laetantes íbimus

Entren, postrémonos por tierra, bendiciendo al Señor, creador nuestro. Porque él es nuestro Dios, y nosotros su pueblo, el rebaño que él guía.

Entremos en la presencia del Señor dándole gracias.
In domum Dómini laetantes íbimus

Segunda Lectura. Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Efesios 2, 19-22

Hermanos: Ya no sois extranjeros ni forasteros, sino que sois ciudadanos del pueblo de Dios y miembros de la familia de Dios. Estáis edificados sobre el cimiento de los apóstoles y profetas, y el mismo Cristo Jesús es la piedra angular. Por él todo el edificio queda ensamblado, y se va levantando hasta formar un templo consagrado al Señor. Por él también vosotros se van integrando en la construcción, para ser morada de Dios, por el Espíritu.

Aclamación antes del Evangelio

Mi morada estará junto a ellos, dice el Señor; yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo.

Evangelio. San Juan 2, 13-22

Estaba próxima la Pascua de los judíos, y Jesús subió a Jerusalén. Encontró en el Templo a los vendedores de bueyes, ovejas y palomas, y a los cambistas sentados; y haciendo un látigo de cuerdas arrojó a todos del Templo, con las ovejas y los bueyes; tiró las monedas de los cambistas y volcó las mesas. Y dijo a los que vendían palomas: Quitad esto de aquí, no hagáis de la casa de mi Padre un mercado. Recordaron sus discípulos que está escrito: El celo de tu casa me consume. Entonces los judíos replicaron: ¿Qué señal nos das para hacer esto? Jesús respondió: Destruid este Templo y en tres días lo levantaré. Los judíos contestaron: ¿En cuarenta y seis años ha sido construido este Templo, y tú lo vas a levantar en tres días? Pero él hablaba del Templo de su cuerpo. Cuando resucitó de entre los muertos, recordaron sus discípulos que él había dicho esto, y creyeron en la Escritura y en las palabras que había pronunciado Jesús.

Oración sobre las ofrendas

Al conmemorar el día en que te dignaste llenar tu casa de gloria y santidad, te rogamos, Señor, que hagas de nosotros una ofrenda agradable a tus ojos. Por Jesucristo, nuestro Señor.

[Misa]

Prefacio

En verdad es junto y necesario, es nuestro deber y salvación, date gracias siempre y en todo lugar, Señor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno, por Cristo, Señor nuestro. Porque en esta casa visible que hemos construido, donde reúnes y proteges sin cesar a esta familia que hacia ti peregrina, manifiesta, y realizas de manera admirable el misterio de tu comunión con nosotros. En este lugar, Señor, tú vas edificando aquel templo que somos nosotros, y así la Iglesia, extendida por toda la tierra, crece unida, como Cuerpo de Cristo, hasta llegar a ser la nueva Jerusalén, verdadera visión de paz. Por eso, Señor, te celebramos en el templo de tu gloria, y con todos los ángeles te bendecimos y te glorificamos, diciendo:

### [Misa]

Antífona de comunión

Sois templos de Dios y el Espíritu de Dios habita en vosotros. El templo de Dios es santo: ese templo sois vosotros.
Templum Dei estis, et Spíritus Dei hábitat in vobis.Templum Dei sanctum est, quod estis vos (T.P. allelúia).

[Misa]

Oración después de la comunión

Te rogamos, Señor, que tu pueblo santo reciba la gracia y el gozo de tu bendición; para que consiga en el espíritu los frutos de la conmemoración que ha celebrado en esta eucaristía. Por Jesucristo, nuestro Señor.

[Misa]

Aniversario dedicación de una Iglesia (fuera de la Iglesia)
[col][lect][ofre][pref][com][despcom]

Antífona de entrada

Vi la ciudad santa, la nueva Jerusalén, que descendía del cielo, enviada por Dios, arreglada como una novia que se adorna para su esposo.
Vidi civitatem sanctam, Ierusalem novam, descendentem de caelo a deo, parátam sicut sponsam ornátam viro suo

[Misa]

Oración colecta

Señor, tú que edificas el templo de tu gloria con piedras vivas y elegidas, multiplica en tu Iglesia los dones del Espíritu Santo a fin de que tu pueblo crezca siempre para edificación de la Jerusalén celeste. Por nuestro Señor Jesucristo...
[Misa]

Primera Lectura. Lectura del primer libro de los Reyes 8, 22-23. 27-30

El día de la dedicación del templo, Salomón, de pie ante el altar del Señor y en presencia de toda la asamblea de Israel, levantó los brazos al cielo y dijo esta oración: "Señor, Dios de Israel, no hay Dios como tú, ni arriba en los cielos, ni aquí abajo en la tierra. Tú eres fiel a la alianza que hiciste con tus siervos, y les muestras tu misericordia, cuando cumplen de todo corazón tu voluntad. Si ni el cielo infinito te puede contener, ¿cómo va a ser posible, Señor, que vivas en medio de los hombres y habites en esta casa que yo te he construido? Pero ciertamente atenderás a la oración de tu siervo y a su plegaria, Señor, Dios mío, y oirás el clamor y la oración que tu siervo hace hoy delante de ti: Que noche y día estén abiertos tus ojos sobre este templo, sobre este lugar, del cual has dicho: "Yo estaré allí". Escucha la oración que tu siervo te dirige en este sitio. Oye, pues, Señor, la súplica de este siervo tuyo y de tu pueblo, Israel. Cuando oren en este lugar, escúchalos desde el cielo, en donde tienes tu morada. Escúchanos y perdónanos".

Salmo Responsorial. Del salmo 83

¡Qué deseables son tus moradas, Señor de los ejércitos!

In domum Dómini laetantes íbimus

Mi alma se consume y anhela los atrios del Señor, mi corazón y mi carne retozan por el Dios vivo.

¡Qué deseables son tus moradas, Señor de los ejércitos!

In domum Dómini laetantes íbimus

Hasta el gorrión ha encontrando una casa, y la golondrina un nido donde colocar sus polluelos: tus altares, Señor de los ejércitos, rey mío y Dios mío.

¡Qué deseables son tus moradas, Señor de los ejércitos!

In domum Dómini laetantes íbimus

Dichosos los que viven en tu casa alabándote siempre. Dichosos los que encuentran en ti su fuerza, caminan de baluarte en baluarte.

¡Qué deseables son tus moradas, Señor de los ejércitos!

In domum Dómini laetantes íbimus

Vale más un día en tus atrios que mil en mi casa, y prefiero el umbral de la casa de Dios a vivir con los malvados.

¡Qué deseables son tus moradas, Señor de los ejércitos!

In domum Dómini laetantes íbimus

Segunda Lectura. Lectura de la carta a los Hebreos 12, 18-19.22-24

Hermanos: os habéis acercado a un monte tangible, a un fuego encendido, a densos nubarrones, a la tormenta, al sonido de la trompeta; ni han oído aquella voz que el pueblo, al oírla, pidió que no les siguiera hablando. Os habéis acercado al monte Sión, ciudad del Dios vivo, Jerusalén del cielo; a la asamblea de Innumerables ángeles, a la congregación de los primogénitos inscritos en el cielo; a Dios, juez de todos; a las almas de los justos que han llegado a su destino, y al Mediador de la nueva alianza, Jesús, y a la aspersión purificadora de una sangre que habla mejor que la de Abel.

Aclamación antes del Evangelio.

El cielo es mi trono, y la tierra, el estrado de mis pies, dice el Señor; ¿qué templo podrán construirme?

Evangelio. San Juan 2, 13-22

Estaba próxima la Pascua de los judíos, y Jesús subió a Jerusalén. Encontró en el Templo a los vendedores de bueyes, ovejas y palomas, y a los cambistas sentados; y haciendo un látigo de cuerdas arrojó a todos del Templo, con las ovejas y los bueyes; tiró las monedas de los cambistas y volcó las mesas. Y dijo a los que vendían palomas: Quitad esto de aquí, no hagáis de la casa de mi Padre un mercado. Recordaron sus discípulos que está escrito: El celo de tu casa me consume. Entonces los judíos replicaron: ¿Qué señal nos das para hacer esto? Jesús respondió: Destruid este Templo y en tres días lo levantaré. Los judíos contestaron: ¿En cuarenta y seis años ha sido construido este Templo, y tú lo vas a levantar en tres días? Pero él hablaba del Templo de su cuerpo. Cuando resucitó de entre los muertos, recordaron sus discípulos que él había dicho esto, y creyeron en la Escritura y en las palabras que había pronunciado Jesús.

Oración sobre las ofrendas

Acepta, Señor, nuestras ofrendas y concede a tu pueblo, unido en la plegaria, recibir la gracia de estos sacramentos y el fruto de sus ruegos y deseos. Por Jesucristo, nuestro Señor.

[Misa]

Prefacio

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvación, darte gracias siempre y en todo lugar, Señor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno. Porque te has dignado habitar en toda casa consagrada a la oración, para hacer de nosotros, con la ayuda constante de tu gracia, templos del Espíritu Santo, resplandecientes por la santidad de vida. Con tu acción constante, Señor, santificas a la Iglesia, esposa de Cristo, simbolizada en edificios visibles, para que así, como madre gozosa por la multitud de sus hijos, pueda ser representada en la gloria de tu reino. Por eso, con todos los ángeles y santos, te alabamos proclamando sin cesar:
[Misa]

Antífona de comunión

Vosotros, como piedras vivas, entráis en la construcción del templo del Espíritu formando un sacerdocio sagrado.
Tanquam lápides vivi superaedificámini, domus spiritális, sacerdotium sanctum.

[Misa]

Oración después de la comunión

Señor y Dios nuestro, que has querido hacer de la Iglesia signo temporal de la Jerusalén del cielo; concede a tus siervos, por la participación en este sacramento, ser transformados en templos del Espíritu y entrar en el reino de tu gloria. Por Jesucristo, nuestro Señor.

[Misa]

Por la Santa Iglesia

Antífona de entrada

Dios nos ha dado a conocer el misterio de su voluntad: recapitular en Cristo todas las cosas del cielo y de la tierra.
Deus notum fecit nobis sacraméntum voluntátis suæinstauráre ómnia in Christo,quæ in cælis et quæ in terra sunt, in ipso.

[Misa]

Oración Colecta

Oh Dios, que has dispuesto con admirable providencia que el reino de Cristo se extienda por toda la tierra y que todos los hombres participen de la redención salvadora, te rogamos que tu Iglesia sea para todos sacramento de salvación universal y manifieste y realice el misterio de tu amor a los hombres. Por nuestro Señor Jesucristo…

[Misa]

Oración sobre las ofrendas

Dios misericordioso, mira complacido las ofrendas del pueblo que te está consagrado, y, por la eficacia de este sacrificio, haz que la multitud de los creyentes sea siempre para ti estirpe elegida, sacerdocio real, nación consagrada, pueblo de tu propiedad. Por Jesucristo nuestro Señor.

[Misa]

Prefacio

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvación darte gracias siempre y en todo lugar, Señor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno. Porque has querido reunir de nuevo, por la sangre de tu Hijo y la fuerza del Espíritu, a los hijos dispersos por el pecado; de este modo tu Iglesia, unificada por virtud y a imagen de la Trinidad, aparece ante el mundo como cuerpo de Cristo y templo del Espíritu, para alabanza de tu infinita sabiduría. Por eso, unidos a los coros angélicos, te aclamamos llenos de alegría.

### [Misa]

Antífona de comunión

El Espíritu y la novia dicen: Ven. Amén. Ven, Señor Jesús.
Spíritus et sponsa dicunt: Veni. Amen.Veni, Dómine Iesu.

[Misa]

Oración después de la comunión

Oh Dios, que alimentas y robusteces siempre a tu Iglesia con estos sacramentos, concede a cuantos hemos participado de la eucaristía que, practicando tu doctrina acerca del amor, seamos en la convivencia humana fermento de vida e instrumento de salvación. Por Jesucristo nuestro Señor.

[Misa]

Por el Obispo

Antífona de entrada

Buscaré a mis ovejas –dice el Señor- y suscitaré un pastor que las apaciente. Yo, el Señor, seré su Dios.
Visitábo oves meas, dicit Dóminus, et suscitábo pastórem qui pascat eas; ego autem Dóminus ero eis in Deum.

[Misa]

Oración Colecta

Oh Dios, eterno pastor de los fieles, que diriges y gobiernas a tu Iglesia con providencia y amor, te rogamos concedas a tu siervo N, a quien pusiste al frente de tu pueblo, la gracia de presidir, en nombre de Cristo, la grey que pastorea, y ser maestro fiel de la verdad, sacerdote de los sagrados misterios y guía de tu pueblo santo. Por nuestro Señor Jesucristo…
[Misa]

Oración sobre las ofrendas

Señor, acepta complacido la ofrenda que te presentamos por tu siervo N, y dígnate enriquecer con virtudes apostólicas, para bien de tu Iglesia, al que pusiste como pontífice al frente de tu pueblo. Por Jesucristo nuestro Señor.

[Misa]

Antífona de comunión

El Hijo del Hombre no ha venido para que le sirvan, sino para servir y dar su vida en rescate por muchos.
Fílius hóminis non venit ministrári, sed ministráre, et dare ánimam suam redemptiónem pro multis.

[Misa]

Oración después de la comunión

Señor, por la eficacia del sacrificio que hemos celebrado multiplica en tu siervo N., nuestro obispo, los dones de tu gracia, para que ejerza dignamente el ministerio pastoral y consiga los premios eternos por su fidelidad en tu servicio. Por Jesucristo nuestro Señor.

[Misa]

Acción de gracias

Antífona de entrada

Cantad y tocad con toda el alma para el Señor. Celebrad constantemente la Acción de gracias a Dios Padre por todos, en nombre de nuestro Señor Jesucristo.
Cantáte et psállite in córdibus vestris Dómino, grátias agéntes semper pro ómnibus, in nómine Dómini nostri lesu Christi, Deo et Patri.

[Misa]

Oración Colecta

Oh Dios, que escuchas siempre a tus hijos atribulados, al darte gracias por tu misericordia, te rogamos que, liberados de todo mal, te sirvamos siempre con alegría de corazón. Por Jesucristo nuestro Señor.

[Misa]

Oración sobre las ofrendas

Señor Dios, que nos entregaste a tu Hijo para librarnos de la muerte y del mal, te rogamos aceptes este sacrificio en acción de gracias porque ya estamos libres de nuestra tribulación. Por Jesucristo nuestro Señor.

[Misa]

Prefacio

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvación, darte gracias siempre y en todo lugar, Señor, Padre Santo, Dios todopoderoso y eterno. Pues aunque no necesitas nuestra alabanza, ni nuestras bendiciones te enriquecen, tú inspiras y haces tuya nuestra acción de gracias, para que nos sirva de salvación, por Cristo, Señor nuestro. A quién alaban los ángeles y los arcángeles, proclamando sin cesar

[Misa]

Antífona de comunión

Te doy gracias, Señor, de todo corazón; cuando te invoqué me escuchaste.
Confitébor tibi, Dómine, in toto corde meo, quoniam audísti verba oris mei.
[Misa]

Oración después de la comunión

Señor, Dios nuestro, que robusteces a tus hijos con este pan de vida y los libras de las ataduras del pecado, haz que constantemente crezca nuestra esperanza de conseguir el premio de tu gloria. Por Jesucristo nuestro Señor.

[Misa]

Unidad de los cristianos

Esta misa puede decirse aun los domingos ordinarios, en que se efectúan celebraciones especiales por la unidad de los cristianos
[ col][lect][ ofre][ pref][ com][ despcom]

Antífona de entrada

Yo soy el buen Pastor, que conozco a mis ovejas y mis ovejas me conocen –dice el Señor-, igual que el Padre me conoce y yo conozco al Padre; yo doy mi vida por las ovejas.
Ego sum pastor bonus, et cognosco oves meas, et cognoscunt me meae, dicit Dóminus, sicut novit me Pater, et ego cognosco Patrem; et animam meam pono pro ovibus meis

[Misa]

Oración Colecta

Dios todopoderoso y eterno, que reúnes lo que está disperso y conservas lo que has unido, mira con amor al pueblo de tu Hijo, para que, cuantos han recibido un mismo bautismo, vivan unidos por la misma fe y por el mismo amor. Por nuestro Señor Jesucristo…

[Misa]

Oración sobre las ofrendas

Con un solo sacrificio, Señor, adquiriste para ti un pueblo de adopción; concédenos ahora la unidad y la paz en tu Iglesia. Por Jesucristo nuestro Señor.

[Misa]

Prefacio

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvación, darte gracias siempre y en todo lugar, Señor, Padre Santo, Dios todopoderoso y eterno, por Cristo, Señor nuestro. Por él nos has conducido al conocimiento de la verdad, para hacernos miembros de su Cuerpo mediante el vínculo de una misma fe y un mismo bautismo; por él has derramado sobre todas las gentes tu Espíritu Santo, admirable constructor de la unidad por la abundancia de sus dones, que habita en tus hijos de adopción, santifica a toda la Iglesia y la dirige con sabiduría. Por eso, unidos a los coros angélicos, te alabamos con alegría, diciendo:

### [Misa]

Antífona de comunión

El pan es uno, y así nosotros, aunque somos muchos, formamos un solo cuerpo, porque comemos todos del mismo pan y bebemos del mismo cáliz.
Unus panis et unum corpus multi sumus, omnes qui de uno pane et de uno cálice participamus

[Misa]

Oración después de la comunión

Esta comunión, Señor, que significa la unión de los fieles en ti, realice también ahora en tu Iglesia la unidad de todos los creyentes. Por Jesucristo nuestro Señor.

[Misa]