Director y guionista: James L. Brooks. Intérpretes: Adam Sandler, Téa Leoni, Paz Vega, Cloris Leachman, Ian Hyland, Aimee Garcia. 130 min.
Contenidos: S+DF
Brooks, veterano realizador, guionista y productor dirige su quinta película, después de la taquillera "Mejor... imposible". "Spanglish", que –por motivos obvios– se estrena sólo en versión original con subtítulos, ofrece una divertida y tierna historia que se detiene en el choque cultural que se produce cuando Flor (Paz Vega), una bella mujer mexicana, madre de una vivaracha niña de 12 años, se convierte en empleada doméstica de un matrimonio (Sandler y Leoni) con dos hijos, que reside en una lujosa urbanización de Los Ángeles.
La película está muy bien interpretada y aunque el guión no sea especialmente original, logra muy bien su objetivo de entretener y hacer reír. Mientras ofrece una sugestiva consideración en clave de parodia sobre la esquizofrenia afectiva, la película desprende un mensaje positivo que elogia el matrimonio, la familia y la fidelidad. El tono es menos agresivo y sarcástico que el de "Mejor... imposible" y, salvo una secuencia de mal gusto, la película es agradable y familiar, lo que no significa que sea adecuada para niños.
El gran director de fotografía John Seale ("Único testigo", "El Club de los Poetas Muertos", "Harry Potter y la piedra filosofal") mima a Téa Leoni, que compone con maestría a la neurótica madre de familia, y Paz Vega hace creíble y divertido su personaje mexicano, aunque ciertamente se le escapa el acento sevillano.Imágenes a suprimir: min. 36-38. Imágenes a valorar: min. 1h 44m – 1h 46m. (Aceprensa / JV y DC)
